Orbea (dorénavant, le prestataire), en application des dispositions de la Loi 34/2002, du 11 juillet, relative aux Services de la Société de l'Information et au Commerce Électronique, a créé la mention légale ci-après.

Toute personne accédant au présent site web (www.orbea.com) assume et s'engage à respecter rigoureusement les règles ici exposées, ainsi que toute autre disposition légale d'application. La navigation sur ce site implique une compréhension parfaite et l'acceptation expresse des présentes conditions de la part de l'usager, ainsi que des modifications qui en seront faites.

Le prestataire se réserve le droit d'effectuer sans préavis les modifications qu'il considèrera opportunes sur le présent site, en ajoutant ou en supprimant les contenus et les prestations de services proposés ou en modifiant la façon dont ceux-ci apparaissent présentés ou localisés. Dans la mesure où les présentes conditions peuvent subir des modifications, nous vous conseillons de les consulter lors de chaque accès au site.

Mentions légales et conditions d'usage.

Information générale

Le titulaire du présent site est :

Orbea S. Coop.
Société immatriculée au Registre Central des Coopératives du Gouvernement Basque. Num. 86/3 le 8-4-1987
N.I.F. F-20032348
Domicile social : Polígono Industrial Goitondo s/n. 48269 Mallabia (Bizkaia)
Téléphone : +34 943 171 950
courriel : orbea@orbea.com

Contenus du site

De façon générale, les services et les contenus proposés à travers ce site sont disponibles en espagnol, sans préjudice de l'utilisation d'autres langues, sous réserve du prestataire. Le prestataire n'acceptera aucune responsabilité en cas de non compréhension de la langue du site par l'usager, ni par rapport à ses conséquences.

Le prestataire est libre de modifier les contenus du site sans préavis, ainsi que de supprimer et de changer ceux-ci à l'intérieur du site, ou la façon d'y accéder, sans justification aucune et librement, et décline toute responsabilité quant aux conséquences qui pourraient en découler pour les usagers.

Propriété intellectuelle et industrielle

Tous les contenus du présent site, y compris, sans limitation aucune, les textes, graphiques, images, design et les droits de propriété intellectuelle afférents à ces contenus, ainsi que toutes les marques, noms commerciaux ou tout autre signe distinctif, appartiennent au titulaire du site, ou à leurs propriétaires légitimes, tous droits sur ceux-ci étant réservés. Tous les contenus du site se trouvent dûment protégés par la législation en matière de propriété intellectuelle et industrielle, ainsi qu'inscrits dans les registres publics correspondants.

Tous les modèles présentés sur ce site, y compris ceux créés à partir de l'outil de personnalisation, Myô, sont la propriété intellectuelle de Orbea, se réservant le droit d'exploitation et de la modification.

Toute acte de reproduction des contenus, en leur totalité ou partiellement, sous quelque forme ou moyen que ce soit, mécanique, électronique, reprographique ou autre, ainsi que tout acte de diffusion, communication publique ou distribution sont interdits sans l'autorisation préalable par écrit du prestataire ou de leurs propriétaires légitimes. Tout usage non préalablement autorisé par le prestataire sera considéré comme une violation grave des droits de propriété intellectuelle ou industrielle.

Le prestataire ne pourra être tenu responsable des dommages ou préjudices pouvant découler de l'utilisation des contenus par des personnes accédant à ce site, ou des infractions commises par celles-ci par rapport aux dispositions légales en vigueur.

Pour effectuer des remarques de tout type quant à l'éventuelle violation des droits de propriété intellectuelle ou industrielle, ainsi que sur les contenus du site, veuillez adresser un courriel à orbea@orbea.com
Depuis la page Orbea Content, l'usager peut télécharger des images et d'autres contenus disponibles, mais les images ne peuvent être utilisées par l'usager qu'à des fins uniquement et exclusivement privées et non commerciales.

Les usagers sont libres de personnaliser (en incorporant des logos, des couleurs,...) le design des produits qui leur sont proposés à travers le présent site. Dans ce domaine, Orbea respecte les droits de propriété intellectuelle et industrielle et demande aux usagers du présent site de procéder de même. Orbea décline toute responsabilité quant à d'éventuelles violations des droits de propriété intellectuelle et industrielle qui pourraient se produire, leurs auteurs en étant les seuls responsables.

L'usager accorde à Orbea une licence non exclusive, libre de charges, mondiale, perpétuelle, avec droit de sous-licencier, reproduire, distribuer, transmettre, créer des travaux dérivés, montrer et exécuter publiquement tout contenu et autre matériel ou information (y compris des idées pour des produits ou des services améliorés ou nouveaux) qui seront communiqués au prestataire par tout moyen et forme.

L’usager peut montrer des créations et accéder à des matériels contenus sur ce site Web dans un but uniquement et exclusivement domestique et ludique, non commercial.

Responsabilité

Les usagers qui accèdent au présent site s'engagent à le faire selon la Loi et s'obligent à tout moment à ne pas y accéder, ni à ses contenus, de façon contraire aux fins prévues et/ou à des fins illicites, pouvant attenter aux droits et aux libertés de tiers, ou susceptibles d'endommager, détériorer, saturer ou ralentir le web, en préjudice du prestataire ou d'usagers tiers.
L'accès aux contenus du site par les usagers se fera sous leur entière responsabilité et aucune conséquence découlant, directement ou indirectement, de l'accès au site, qu'elle soit d'ordre physique, logique, moral ou personnel, ne pourra avoir de répercussion sur le prestataire.

Le prestataire pourra porter plainte contre les usagers qui, en faisant un mauvais usage du site, provoquent des dommages ou des préjudices à des tiers, ou qui introduisent, créent ou logent d'éventuels virus ou logiciels sur le site, détériorant ainsi, ou pouvant détériorer, tant le contenu que le bon fonctionnement de ce dernier, ainsi que les équipements, systèmes et logiciels des usagers du site.

Le prestataire pourra se retourner contre les usagers en cas de réclamations, indemnisations, amendes ou sanctions administratives qui le viseraient et relevant de la responsabilité directe ou indirecte des usagers des contenus ou services du site.

Le prestataire décline toute responsabilité quant à l'information publiée sur le présent site, à condition que cette information ait été manipulée ou introduite par un tiers étranger à ce dernier.

Le prestataire ne saurait être tenu responsable de l'information et des contenus stockés, de façon non exhaustive, sur des forums, chats, générateurs de blogs, commentaires, réseaux sociaux ou tout autre moyen permettant à des tiers de publier des contenus de façon indépendante sur le présent site.

En tout état de cause, le prestataire manifeste qu'il procèdera au retrait immédiat de tout contenu susceptible de violer la législation nationale ou internationale, la morale ou l'ordre public ou, le cas échéant, qu'il retirera immédiatement la redirectionnement vers ce site, et qu'il informera les autorités compétentes du contenu en question. Si vous estimez qu'il existe sur le présent site un contenu pouvant violer la législation nationale ou internationale, la morale ou l'ordre public, vous êtes prié d'en avertir immédiatement le titulaire du site.

Les usagers s'abstiendront de faire usage des contenus du présent site de façon contraire à la Loi, aux us et coutumes et à l'ordre public, ainsi que de copier, distribuer, diffuser, transformer, modifier ou manipuler ceux-ci.

Tous les usagers informés d'une action détériorant ou susceptible de détériorer le bon fonctionnement du présent site, de modifier ou d'altérer les contenus de ce dernier, sont tenus d'en informer immédiatement le prestataire.

Mineurs

Pour faire usage des services et/ou des contenus du présent site, les mineurs doivent obtenir préalablement l'autorisation de leur père, mère, tuteur ou responsable de leur personne.

La pleine responsabilité quant aux contenus et/ou aux services auxquels accèdent les mineurs incombe aux personnes à la charge desquelles ils se trouvent.

Liens

Le prestataire décline toute responsabilité vis-à-vis des liens externes donnant accès à des sites tiers ou de l'information qui y est contenue, pouvant être incorporés au site, et l'usager accèdera ainsi sous son entière responsabilité au contenu, selon les conditions d'usage qui le régissent.

Le prestataire se réserve le droit de retirer tout lien dont il serait informé que son contenu est illicite ou qu'il porte atteinte aux biens ou droits de tiers.

L'usage des contenus du site pour des activités de promotion, commerce ou divulgation de publicité ou d'information relative à des tierces personnes sans l'autorisation du prestataire est interdit, ainsi que l'envoi de publicité ou d'information à travers les services ou l'information mis à la disposition des usagers, que cette utilisation soit gratuite ou non.

Les liens ou les hyperliens ajoutés par des tiers sur leurs sites et conduisant à celui-ci ne pourront donner accès qu'au site complet et ne devront manifester, directement ou indirectement, aucune indication fausse, inexacte ou confuse, ni donner lieu à des actions déloyales ou illicites à l'encontre du prestataire.

Le prestataire ne pourra être tenu responsable de la fiabilité et de la rapidité des hyperliens qui sont incorporés au site pour en ouvrir d'autres. Le prestataire ne garantit pas l'utilité de ces liens, ni ne pourra être tenu responsable des contenus ou des services auxquels peuvent accéder les usagers à travers ces liens, ni du bon fonctionnement de ces sites.

Politique de confidentialité.

Orbea, en tant que titulaire du site, s'engage fortement à respecter la législation existante en matière de protection des données à caractère personnel, et garantit le respect intégral des obligations qui y figurent, ainsi que la mise en œuvre des mesures de sécurité prescrites à l'article 9 de la Loi 15/1999, de Protection des Données à Caractère Personnel (LOPD) et dans le décret royal 1720/2007, du 21 décembre, portant approbation du Règlement de développement de la LOPD.

Nous ne sollicitons sur le site aucune information à caractère personnel sur les usagers qui le visitent, à l'exception des données qui sont fournies au prestataire par courriel ou en remplissant le formulaire correspondant, ou alors par l'acceptation de la politique de cookies du site.

Les données fournies par courriel sont traitées par le prestataire, en tant que responsable du fichier, afin de pouvoir répondre aux demandes effectuées par les usagers.

Conformément aux dispositions de la Loi Organique 15/1999, sur la Protection des Données à Caractère Personnel (LOPD) et de son règlement de mise en œuvre, le responsable du site web, en application des dispositions des articles 5 et 6 de la LOPD, informe tous les usagers du site qui fournissent ou vont fournir leurs données personnelles, que celles-ci sont incorporées à un fichier propriété d'Orbea qui se trouve dûment inscrit auprès de l'Agence Espagnole de Protection des Données.

Si l'usager s'inscrit sur le site en cochant la case correspondante, il accepte ainsi expressément et de façon libre et sans équivoque que ses données personnelles soient traitées par le titulaire du site afin de pouvoir effectuer un traitement efficace des prestations de services réalisées à travers le site, et/ou pour traiter la commande passée, et lui envoyer des informations sur le produit acheté ou des produits similaires, et, s'il a accepté de s'abonner à nos bulletins Orbea, de recevoir des communications commerciales (information sur nos produits récents et offres spéciales) par mail, fax, SMS, MMS, réseaux sociaux ou tout autre moyen électronique ou physique, présent ou futur, qui permette la réalisation de communications commerciales. Ces communications commerciales concerneront les produits ou les services proposés par Orbea, S. Coop.

Si l'usager effectue un achat à travers le présent site, ce dernier sera traité et facturé par Orbea Distribuciones Online, S.L. Nous vous informons que vous pouvez exercer les droits légaux prévus à l'adresse suivante : Poligono Industrial Goitondo s/n. 48269 Mallabia (Bizkaia).

À tout moment, l'usager peut cesser de recevoir des communications d'Orbea en cliquant sur le lien “Se désinscrire” dans tout courriel qui lui aura été envoyé.
Si l'usager souhaite seulement cesser de recevoir des communications d'ordre général sur les produits Orbea, mais veut continuer à recevoir des informations sur le produit qu'il aura acheté, il peut choisir cette option dans l'espace personnel du site.

Le titulaire du présent site informe les usagers et garantit expressément que leurs données personnelles ne seront en aucun cas cédées à des tiers, et que si un type ou un autre de cession de données personnelles est envisagé, le consentement exprès, informé et sans équivoque sera préalablement demandé aux usagers.

Au moment de demander les données, le titulaire du site indiquera quelles sont celles obligatoires. Si toutes les données ne sont pas fournies, le titulaire du site ne peut garantir que l'information et les prestations de services correspondent parfaitement aux besoins de l'usager. L'usager s'oblige à fournir des informations véridiques, exactes et complètes sur son identité. L'usager répondra, en tout état de cause, de la véracité des données fournies, le prestataire se réservant le droit d'exclure des prestations de services tout usager ayant fourni de fausses informations, sans préjudice d'autres éventuelles actions légales.

Quoi qu'il en soit, le titulaire du site garantit à l'usager l'exercice des droits d'accès, rectification, annulation et opposition, conformément à la législation en vigueur. C'est pourquoi, conformément aux dispositions de la Loi Organique 15/1999, sur la Protection des Données à Caractère Personnel (LOPD), il peut exercer ses droits en envoyant une demande expresse, accompagnée d'une copie de sa carte d'identité, en indiquant le ou les fichiers à consulter, à l'adresse suivante : Poligono Industrial Goitondo s/n. 48269 Mallabia (Bizkaia).

De même, le titulaire du site a adopté toutes les mesures techniques d'organisation nécessaires pour garantir la sécurité et l'intégrité des données à caractère personnel qu'il traite, ainsi que pour éviter leur perte, altération et/ou accès de la part de tiers non autorisés.

Adresses IP

Les serveurs du site pourront détecter automatiquement l'adresse IP et le nom de domaine utilisés par l'usager. Une adresse IP est un numéro automatiquement affecté à un ordinateur lorsque celui-ci se connecte à Internet. Toute cette information est enregistrée dans un fichier d'activité du serveur dûment inscrit qui permet le traitement ultérieur des données afin d'obtenir des informations d'ordre uniquement statistique sur le nombre d'impressions de pages, le nombre de visites effectuées aux services du site, l'ordre des visites, le point d'accès, etc.

Cookies

Orbea utilise ses propres cookies et des cookies externes pour pouvoir vous offrir une meilleure expérience de navigation.
Vous pouvez autoriser, bloquer ou éliminer les cookies installés sur votre équipement en paramétrant le navigateur que vous utilisez sur votre terminal ou dispositif.
Pour plus d'information et pour voir les possibilités de changement de paramétrage, voir la page Politique de cookies

Sécurité

Le site utilise des techniques de sécurité de l'information généralement acceptées dans l'industrie, comme des firewalls, procédures de contrôle d'accès et autres mécanismes cryptographiques, le tout dans le but d'éviter l'accès non autorisé aux données.

Nullité ou annulation

Si l'une de ces stipulations est réputée nulle, non valable ou inefficace, totalement ou en partie, les autres resteront valables, efficaces et contraignantes tant pour le prestataire que pour l'usager. La renonciation, par l'une des parties (prestataire et/ou usager), à exiger à un moment donné le respect d'une ou de toutes les stipulations ici indiquées n'impliquera aucune renonciation générale et ne créera aucun droit acquis pour l'autre partie.

Législation applicable et juridiction

Pour tout ce qui n'y est pas expressément établi, ces conditions seront régies ou interprétées conformément à la législation espagnole. Dans les cas où la réglementation prévoit la possibilité pour les parties de se soumettre à un régime juridique donné, le prestataire et l'usager, renonçant expressément à tout autre régime qui pourrait leur correspondre, s'engagent à se soumettre aux tribunaux de la ville de Bilbao (Bizkaia).

Communication et marketing

Si vous avez effectué un achat dans notre boutique, nous pouvons vous envoyer occasionnellement des informations par courriel, courrier postal ou téléphone sur nos produits les plus récents, nos actualités et nos offres spéciales. Vous aurez également l'occasion de recevoir ces communications, envoyées par nous ou par des tiers choisis lorsque vous deviendrez membre d'Orbea.

Tous les membres de ORBEA.COM ont la possibilité de s'inscrire pour recevoir des communications publicitaires envoyées par Orbea S. Coop. et/ou par des tiers choisis. Si, à tout moment, vous ne souhaitez plus recevoir des communications publicitaires envoyées par nous et/ou par des tiers choisis, vous pouvez cliquer sur le lien “annuler abonnement” figurant sur les courriels que nous vous aurons envoyés.

Inscrivez-vous sur Orbea

Pour pouvoir effectuer une commande sur le site, et ainsi acheter l'un des produits qui y sont proposés, ou traiter la garantie à vie Orbea ainsi que recevoir les bulletins d'actualité Orbea, il vous faut créer un compte d'usager (un “Compte”), auquel vous aurez accès depuis l'onglet “Enregistrement” du site. Pour vous inscrire, vous devez saisir votre adresse de courriel et un mot de passe.

L'accès à votre information étant protégé par ce mot de passe, vous devez veiller à sa confidentialité et ne le communiquer à personne. Vous serez le seul responsable de l'usage de votre compte par tout tiers auquel vous auriez communiqué votre code. De plus, si vous détectez un usage non autorisé de votre compte d'usager ou si vous percevez une anomalie en rapport avec la sécurité, vous devez nous en informer immédiatement.

Nous nous réservons le droit d'annuler le compte d'un usager si nous considérons qu'il ne respecte pas les conditions d'usage du site, ou y réalise des actions délictuelles, dénigrantes, diffamatoires, offensives ou, en général, contraires à la loi, à la morale ou à l'ordre public.

À la section “Termes et conditions”, que vous accepterez après l'avoir lue et avant de vous inscrire sur le site, nous vous offrons la possibilité de choisir de ne pas recevoir les bulletins Orbea (newsletters).

En acceptant de recevoir nos bulletins, vous consentez à ce que vos données (courriel) soient utilisées afin d'effectuer l'envoi de ces bulletins de la part d'Orbea, S. Coop. Vous pourrez exercer les droits légaux prévus en matière de protection des données à l'adresse suivante : Poligono Industrial Goitondo s/n. 48269 Mallabia (Bizkaia).

Espace distributeur

Si vous êtes un distributeur Orbea et voulez accéder à un espace réservé qui vous soit propre, vous devrez le faire par le biais du site.

Si vous accédez au site pour la première fois, ou si vous avez des problèmes d'accès, merci de contacter notre Service Marketing.

Statistiques du site

Il se peut que nous révélions des statistiques cumulées et anonymes sur le nombre de visiteurs de ce site ou sur le nombre d'achats réalisés. Nous faisons appel à un prestataire indépendant de mesure et d'enquête pour collecter les données relatives aux visiteurs de ce site en notre nom, en utilisant les cookies et le code incorporé au site. Tant les cookies que le code incorporé au site fournissent des informations d'ordre statistique sur les visites aux pages du site, la durée de chaque affichage individuel de page, les itinéraires des visiteurs sur le site, le paramétrage de l'écran des visiteurs et d'autres informations à caractère général. ORBEA.COM utilise et conserve les informations de ce type, de même que celle obtenue à partir d'autres cookies utilisés sur le site, pour aider à améliorer les prestations de services aux usagers. Pour plus d'informations sur la façon dont cette information est obtenue et utilisée, veuillez nous contacter en envoyant un mail à orbea@orbea.com 

Politique de cookies.

À quoi servent les cookies de ce site ?

Les cookies constituent une partie essentielle de la façon dont fonctionne notre site web. Nos cookies ont pour mission principale d'améliorer votre expérience de navigation. Ainsi, par exemple, les cookies nous aident à vous identifier (si vous êtes enregistré sur notre site), à rappeler vos préférences (langue, pays, etc.) pendant la navigation et en vue de futures visites, à traiter le panier d'achat, à permettre la réalisation d'achats, etc.

L'information recueillie par les cookies nous permet également d'améliorer le site à travers l'estimation des quantités et des patrons d'usage, l'adaptation du site aux intérêts individuels des usagers, la vitesse améliorée des recherches, etc.

Qui utilise l'information stockée dans les cookies ?

L'information recueillie dans les cookies de notre site est exclusivement utilisée par nous, à l'exception de celle de Google Analytics, qui est utilisée et traitée par Google et par nous à des fins statistiques, et du cookie d'analyse des opérations de paiement, qui se crée exclusivement quand un achat est réalisé et qui est traité par un prestataire externe dans le but d'offrir des garanties suffisantes sur les opérations de paiement réalisées.

Est-il possible de désactiver l'usage de cookies ?

Oui, les cookies peuvent être désactivés. Toutefois, si vous sélectionnez cette configuration, il se peut que vous ne puissiez pas accéder à certaines parties de notre site, que votre navigation soit moins efficace et que vous ne puissiez pas tirer parti de quelques-uns de nos services.

Si vous préférez restreindre, bloquer ou effacer les cookies de ce site, vous pouvez le faire en modifiant la configuration de votre navigateur. Bien que le paramétrage de chaque navigateur soit différent, la configuration des cookies s'effectue normalement dans le menu "Préférences" ou "Outils". Nous vous recommandons de consulter l'aide de votre navigateur pour connaître les différentes options quant à la façon de traiter les cookies. Voici quelques liens pour traiter les cookies sur les principaux navigateurs :

Attention ! Le blocage de cookies peut affecter toutes ou quelques-unes des fonctionnalités de notre site.

Quel type de cookies utilisent les sites ORBEA ?

Google Analytics

__utma, __utmb, __utmc, __utmz

Ces cookies servent à recueillir des informations sur l'usage de notre site par les visiteurs. Les cookies recueillent l'information de façon anonyme et permettent d'élaborer des rapports sur les tendances de visites sans identifier des usagers individuels.

Réseaux sociaux

act,c_user, csm, datr, fr, lu, p, presence, s, x-src, xs, reg_fb_gate, reg_fb_ref

Ces cookies sont utilisés sur les sites web qui incorporent un lien de partage sur les réseaux sociaux comme par exemple Facebook. Ils servent à rappeler l'information d'accès à ces comptes. Ces données de cookies sont stockées sur des serveurs tiers et permettent de partager nos contenus.

Cookies propres

ci_session

Nécessaire au bon fonctionnement de la session de l'usager et au processus d'achat.

Changements dans la politique de cookies

La présent site peut être modifié et la présente Politique de Cookies doit donc l'être en conséquence. Il se peut aussi que nous devions la modifier en raison d'exigences légales, c'est pourquoi nous recommandons aux usagers de la consulter périodiquement.
Si les changements sont significatifs, la nouvelle Politique de Cookies sera communiquée aux usagers par un avertissement sur le présent site ou par courriel adressé aux usagers enregistrés.